不自觉的的法文

• Quand j'écris, je me plonge inconsciemment dans le personnage.
  其实写作的时候都会不自觉的... 把自己的感情投射到角色里
• Quand j'écris, je me plonge inconsciemment dans le personnage.
  其实写作的时候都会不自觉的... 把自己的感情投射到角色里
• En fait, la plupart des gens l ' utilisent, au moins indirectement, chaque jour sans s ' en rendre compte.
  事实上，大多数人日常在不自觉的情况下使用它，至少是间接使用。
• Vous pouvez apprendre à contrôler les mécanismes physiologiques comme le pouls, la tension, et la température.
  有了生物反馈 人能夠训练自己的意识控制 不自觉的生理运动 诸如心跳血压
• Vous pouvez apprendre à contrôler les mécanismes physiologiques comme le pouls, la tension, et la température.
  有了生物反馈 人能夠训练自己的意识控制 不自觉的生理运动 诸如心跳血压
• Shooter avait une ex-femme, il était alcoolique, drogué, et il avait un problème sexuel dont il était à peine conscient.
  神枪手有前妻，他酗酒 还嗑药，性方面有不自觉的问题 他的脾气会恣意随性地暴发
• De toute façon ils prennent part, sans le savoir, à l'euthanasie de plus de 60 000 animaux chaque jour.
  无论在何种情况下 象这样的宠物主人都不自觉的参与了－－ 每天6千只动物的安乐死
• Il peut s ' agir d ' un processus spontané ou inconscient, ou au contraire d ' une démarche planifiée et systématique.
  这可以是一种自发的或者不自觉的过程，或者是一种经过计划的有系统的做法。
• Du point de vue théorique, la protection des droits fondamentaux existe, mais dans la pratique, ils sont continuellement bafoués, de façon consciente ou inconsciente.
  " 从理论上讲，人的基本权利已得到保护，但实际上，这些权利正不断受到自觉或不自觉的侵犯。