三方协议的法文

• Le Gouvernement avait signé un certain nombre d ' accords tripartites en vue d ' appuyer la réforme de l ' éducation des Premières Nations.
  政府拟订了若干三方协议，以支持第一部落教育改革。
• Le HCR a facilité la conclusion d ' un accord tripartite pour assurer le rapatriement librement consenti de réfugiés montagnards.
  为实现高原难民的自愿遣返，难民署充当中间人促成了一项三方协议。
• Le Programme relatif à un travail décent comprend la mise en place d ' un Accord tripartite qui se compose du Gouvernement, des employeurs et des employés.
  体面工作方案包括政府、雇主和雇员达成三方协议。
• À l ' été 2007, le Gouvernement a conclu un accord tripartite avec les employeurs du secteur public et les syndicats.
  2007年夏，丹麦政府与公共部门雇主和工会达成了一个三方协议。
• Des accords tripartites ont été signés en 2002 avec les gouvernements de plusieurs pays d ' Europe de l ' Ouest, qui ont ouvert une nouvelle voie.
  与若干西欧国家政府达成的三方协议在2002年开拓了新的基础。
• Un accord tripartite signé entre le HCR, le Mali et le Niger le 3 mai jette les bases du rapatriement assisté des réfugiés.
  难民署、马里和尼日尔5月3日签订的三方协议为协助遣返难民奠定了基础。
• Présenter un programme d ' action détaillé pour le retour des réfugiés et des personnes déplacées internes dans le cadre des accords tripartites.
  ㈤ 为按照三方协议难民和境内流离失所者的回返工作制订详细的行动方案。
• L ' accord tripartite du HCR avec la Somalie et le Kenya souligne le principe commun du retour librement consenti.
  难民署与索马里和肯尼亚的三方协议建立了一个框架，强调自愿遣返的共同原则。
• Un accord tripartite est conclu entre l ' Organisation des Nations Unies, le gouvernement concerné et le fonctionnaire en service actif choisi pour être recruté par l ' ONU.
  联合国、政府和获选在联合国服务的现役人员将达成三方协议。
• Concernant la question des Montagnards vietnamiens, le Directeur fait état de l ' appui important à la mise en oeuvre de l ' accord tripartite.
  关于越南蒙塔格纳德人的问题，局长承认执行三方协议得到了广泛的支持。