三十年战争的法文

• En 2003, l ' Iraq a créé une autorité nationale responsable de l ' action anti-mine et l ' a chargée d ' enlever tous les mines et explosifs vestiges de trois décennies de guerre.
  2003年，伊拉克建立了全国地雷行动管理局，负责清除所有地雷和三十年战争的遗留爆炸物。
• De cette explosion de l ' information jaillit la gloire de la révolution scientifique mais aussi les guerres de religion du XVIe siècle et la première guerre mondiale de l ' Europe, la guerre de Trente ans, de la première moitié du XVIIe siècle.
  正是这种信息爆炸带来了科学革命的全盛时期，但它同时也导致了十六世纪宗教战争和欧洲第一次世界大战，以及十七世纪上半叶的三十年战争。
• L ' orateur espère que les ressources nécessaires pour d ' autres projets et programmes s ' inscrivant dans ce cadre seront bientôt mobilisées pour que le pays puisse créer les conditions propices au relèvement et au développement du secteur industriel, désorganisé par trois décennies de guerres et de conflits sociaux.
  他希望能很快筹集到其他国别服务框架项目和方案所需的资源，使该国能够创造环境恢复和发展因三十年战争和社会冲突而受到破坏的工业部门。
• Selon les experts du déminage qui ont inspecté les lieux, la charge explosive des deux mines qui ont mutilé les gardes frontière le 6 octobre 2008 était bien supérieure à celle des mines plus anciennes qui ont été posées le long de la frontière thaïlando-cambodgienne pendant les 30 années de guerre.
  另外，根据排雷专家们的检查，2008年10月6日致使两名泰国护林员伤残的两枚地雷，爆炸力超过了泰柬边境三十年战争所遗留旧地雷的一般威力。
• Selon les experts du déminage qui ont inspecté les lieux, la charge explosive des deux mines qui ont mutilé les gardes frontière le 6 octobre 2008 était bien supérieure à celle des mines plus anciennes qui ont été posées le long de la frontière thaïlando-cambodgienne pendant les 30 années de guerre.
  另外，根据排雷专家们的检查，2008年10月6日致使两名泰国巡逻队员伤残的两枚地雷，爆炸力超过了泰柬边境三十年战争所遗留旧地雷的一般威力。