一鸣惊人的法文

• Avant tu lâchais la bombe H, t'étais intéressant, ton CV en haut de la pile.
  你以前总是能一鸣惊人 大家总是把你的简历放在最前面
• J'étais trop fort, hein ?
  绝对的一鸣惊人，对吧查理？
• Écoutez, Katherine, la plupart des gens vivent leur vie sans jamais avoir l'occasion de changer les choses.
  大多数人在一生当中 都没有机会一鸣惊人 而那些幸运的
• La représentation est ce Samedi, et je veux que ce passage en jette. Oui je sais, mon timing est mauvais.
  星期六比赛时要一鸣惊人
• Bientôt, très bientôt, je serai connu.
  很快 我就能一鸣惊人
• Le jockey amateur qui remporte la course ?
  初试啼声就一鸣惊人
• Pourquoi tu n'exploites pas ce côté artiste que tu as et, tu sais, faire exploser ta présentation.
  你不妨试试展示下自己狂野艺术家的一面 在这次表演中一鸣惊人
• T'as vraiment été trop fort.
  是啊，的确是一鸣惊人
• Là-bas, il était comme une comête.
  他在那儿一鸣惊人
• Quelle déception, après ses bons résultats à Saratoga au printemps.
  去年春天在萨拉托加一鸣惊人的黃色骑手 这次表现令人大失所望啊 等等！