α粒子的法文

• Le rayonnement émis peut l ' être sous la forme de particules (par exemple, des électrons, des neutrons et des particules alpha), de rayonnement électromagnétique (rayons gamma ou rayons X), avec chaque fois des quantités d ' énergie différentes.
  辐射释放形式可以是粒子（包括电子、中子和α粒子）或电磁伽马辐射或X射线，均具有不同的能量。
• Les éléments sodium (Na) et potassium (K) ont été détectés en utilisant les méthodes spectrométriques, là où les isotopes radon 222 et polonium 210 avaient été inférés selon les données obtenues par spectromètre de particule alpha de la mission Lunar Prospector.
  钠和钾元素曾经被地基光谱学的方法检测到，而氡-222和钋-210的同位素曾经从月球探勘者α粒子光谱仪观测的资料中被检测到。
• Par ailleurs, les activités se poursuivent à l ' appui de l ' instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer) développé par l ' ASC, qui sera une contribution importante au laboratoire scientifique mobile de la NASA sur Mars (Mars Science Laboratory), dont le lancement est prévu en 2011.
  此外，继续开展活动支持加空局提供的α粒子X射线光谱仪，该光谱仪将是对拟于2011年发射的美国航天局火星科学实验室的一项重要贡献。
• En août 2012, au terme d ' un voyage de neuf mois, le Mars Science Laboratory de la NASA est arrivé sans encombre à sa destination finale, posant pour la deuxième fois sur Mars un outil scientifique canadien, l ' instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer).
  2012年8月，美国航天局火星科学实验室经过9个月的航行安全抵达最后目的地，标志着加拿大的科学仪器α粒子X射线光谱仪第二次登上了火星。
• L ' appareil STEP-F est conçu pour mesurer en continu les flux d ' électrons, de protons et de particules alpha qui sont piégés dans les ceintures de radiations intérieures et extérieures de la Terre et qui passent de ces ceintures de radiations dans l ' atmosphère au cours des éruptions solaires et des perturbations ionosphériques soudaines.
  STEP-F设备用于连续测量束缚在地球内外辐射带内以及在太阳耀斑和电离层突扰期间从这些辐射带流入大气层的电子、中子和α粒子的通量。
• Le Mars Science Laboratory a été lancé par la NASA en 2011, de même que l ' instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer) sur le rover Curiosity, qui constitue la contribution du Canada devant permettre aux scientifiques de déterminer la composition chimique des roches et des sols martiens.
  美国航天局2011年启动的火星科学实验室，与 " 好奇 " 号飞行器上的α粒子X射线分光计一样，是加拿大为让科学家们能够确定火星岩石和土壤的化学成分而提供的。
• En 1907, Ernest Rutherford et Thomas Royds démontrent que les particules α sont des noyaux d'hélium, en permettant aux particules de pénétrer à travers une fine fenêtre en verre d'un tube où ils ont fait le vide, puis créant une décharge dans le tube pour étudier le spectre du nouveau gaz qui s'y trouve.
  1907年，欧内斯特·卢瑟福与托马斯·罗伊兹（英语：Thomas Royds）让α粒子穿透玻璃壁进入真空管，向管中放电后观察管内气体的发射光谱，证明α粒子就是氦核。
• En 1907, Ernest Rutherford et Thomas Royds démontrent que les particules α sont des noyaux d'hélium, en permettant aux particules de pénétrer à travers une fine fenêtre en verre d'un tube où ils ont fait le vide, puis créant une décharge dans le tube pour étudier le spectre du nouveau gaz qui s'y trouve.
  1907年，欧内斯特·卢瑟福与托马斯·罗伊兹（英语：Thomas Royds）让α粒子穿透玻璃壁进入真空管，向管中放电后观察管内气体的发射光谱，证明α粒子就是氦核。
• < < Matière radioactive > > s ' entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l ' émission d ' un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l ' environnement.
  " 放射性材料 " 是指核材料或其他含有可自发蜕变（一个同时放射一种或多种致电离射线，如α粒子、β粒子、中子和γ射线的过程）核素的放射性物质，此种材料或物质，由于其放射或裂变性质，可能致使死亡、人体受到严重伤害或财产或环境受到重大损害。
• < < Matière radioactive > > s ' entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l ' émission d ' un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l ' environnement.
  " 放射性材料 " 是指核材料和其他含有可自发蜕变（一个伴随有放射一种或多种致电离射线，如α粒子、β粒子、中子和γ射线的过程）核素的放射性物质，此种材料和物质，由于其放射或可裂变性质，可能致使死亡、人体受到严重伤害或财产或环境受到重大损害。