去“查电话”网,没有查不到的电话号码
登录 注册

恩将仇报的英文

音标:[ ēnjiāngchóubào ]  发音:  
"恩将仇报"的汉语解释
英文翻译手机版
  • return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; he repays the kindness that was shown him with ingratitude.; one's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] love with hate; requite [return] evil for good; requite kindness with enmity; requite love with hate; return sb.'s generous act with enmity; take a good deed and change it into evil for sb
例句与用法
  • Husband : i know all that but don ' t bite the hand that feeds you
    丈夫:我完全知道,但别恩将仇报
  • Regarding your boss , you shouldn ' t bite the hand that feeds you
    至于你的老板,你不应对他恩将仇报
  • How can i be against my grandpa ? it ' s biting the hand that feeds me
    我怎么能反对爷爷呢?那就好比是恩将仇报
  • A snake in sb . ' s bosom
    对某人恩将仇报的人
  • He turned to the merchant s son and said , " you have repaid a merciful deed with base treachery
    国王一听,勃然大怒,转头对商人的儿子说:你这个恩将仇报的小人,该死!
  • I > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
    我不是恩将仇报的人。在我需要帮助的时候,她曾竭尽全力帮过我。
  • B : i > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
    我不是恩将仇报的人。在我需要帮助的时候,她曾竭尽全力帮过我。
  • I told him with freedom , i fear d mostly their treachery and ill usage of me , if i put my life in their hands ; for that gratitude was no inherent virtue in the nature of man ; nor did men always square their dealings by the obligations they had receiv d , so much as they did by the advantages they expected
    我很坦率地告诉他,我最怕的是,一旦我把自己的生命交到他们的手里,他们说不定会背信弃义,恩将仇报。因为感恩图报并非是人性中固有的美德,而且,人们往往不是以其所受的恩惠来行动,更多的时候,他们是根据他们所希望获得的利益来行动的。
  • I added , that otherwise i was perswaded , if they were all here , we might , with so many hands , build a bark large enough to carry us all away , either to the brasils south - ward , or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should , when i had put weapons into their hands , catty me by force among their own people , i might be ill used for my kindness to them , and make my case worse than it was before
    我又补充说,假如他们不会背弃我的话,我相信,只要他们到岛上来,我们有这么多人手,就一定可以造一条大船,把我们大家一载走,或向南开往巴西,或向北开往西印度群岛或西班牙海岸。可是,如果我把武器交到他们手中,他们反而恩将仇报,用武力把我劫持到西班牙人那里去,我岂不是好心不得好报,处境反而比以前更糟了吗?
用"恩将仇报"造句  
汉语解释
  • ēn jiāng chóu bào

    【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
    【出处】明・冯梦龙《喻世明言》卷二十七:“奴字亦望夫荣妻贵,何期你忘恩负本,就不念结发之情,恩将仇报,将奴推堕江心。”
    【示例】亏这官人救了性命,今反~,天理何在!(明・冯梦龙《醒世恒言》卷三十)
    【拼音码】ejcb
    【灯谜面】犊子踢母牛打渔杀家
    【用法】主谓式;作谓语、定语;同“以怨报德”
    【英文】bite the hand that feeds one
恩将仇报的英文翻译,恩将仇报英文怎么说,怎么用英语翻译恩将仇报,恩将仇报的英文意思,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。